Loslassen / Letting go

Ich habe einen Ohrwurm: das Lied Changes von David Bowie. Und Veränderungen gibt es im Moment so viele, dass die Erinnerung an Portugal, Sonne, gutes Essen und Pool komplett verblasst ist. Wir haben die ganze Woche eingekauft, organisiert, bewegt, abgebaut, aufgebaut und einsortiert.

Nächsten Samstag zieht meine Tochter endgültig aus. Nun sind wir ja viele Trennungen gewohnt: sie hat bis vor einem halben Jahr regelmäßig jedes zweite Wochenende bei ihrem Vater verbracht und in den Sommerferien hatten wir uns manchmal einige Wochen nicht gesehen.

Aber wegziehen, Hotel Mama verlassen? Das ist was schönes anderes. Auf der einen Seite freue ich mich, auf der anderen Seite wird es mir auf einmal ganz eng am Hals und meine Augen werden feucht. Wo sind die letzten 18 Jahre und 4 Monate hin?

Es gibt noch viel zu tun nächste Woche und ich hoffe, dass meine Tochter sich demnächst in ihren eigenen vier Wänden wohl fühlen wird.

***

I have an earworm: the song Changes by David Bowie. There are a few changes these days and the memories of Portugal, sun, good food and swimming pool have faded quickly. We have shopped, organised, moved, dismantled, assembled and sorted out all last week.

My daughter is going to move out next Saturday. We have been used to being apart: until about six months ago she had spent every other weekend at her father's and sometimes we have not seen eachother for several weeks during the summer holidays.

But moving out, leaving Hotel Mama? That's a lovely different story. On the one hand I'm looking forward to it but on the other hand I'm getting a very tight feeling in my throat and my eyes are all watery. Where have the past 18 years and 4 months gone?

There is still a lot to do and I hope that my daughter is going to feel good in her own four walls.