Der Große Gatsby / The Great Gatsby

Sorry Leo, aber Gatsby kann nur einer sein: Robert Redford. Und Daisy nur Mia Farrow. 

Diesen Film hatte ich mit 16 oder 17 Jahren gesehen und ich weiß noch, dass ich Daisy gehasst und auf dem Weg nach Hause geweint habe. 

Jetzt habe ich ihn mir auf dem iPad geliehen und gestern Abend angesehen. Ein sehr schöner und dramatischer Film, der am besten auf einer Kinoleinwand zur Geltung kommt. Keine Chance Leo, ich werde mir die Neuverfilmung nicht ansehen. 

***

Sorry Leo, but there's only one Gatsby: Robert Redford. And Mia Farrow as Daisy. 

I saw this film when I was 16 or 17 and I remember that I hated Daisy and cried all the way home from the cinema. 

I've downloaded the film on my iPad and looked at it last night. A beautiful and dramatic film best to be seen on a big cinema screen. No chance Leo, I will not see the new version. 

Ve stínu / In the Shadow of the Horse





Foto: falcon.cz

  

Welch ein Zufall ist das denn bitte? Ich bin in Tschechien und stelle fest, dass ein Film mit einem der besten deutschen und einem tschechischen Schauspieler gedreht wurde. Klar, dass ich ihn mir heute angesehen habe. 

***

Is this coincidence or what? I am currently in the Czech Republic and note that there is a new film with one of the best German and Czech actors. I went to see it today.

Sebastian Koch (Foto: rwe.cz)

Ivan Trojan (Foto: denik.cz)

DH und ich waren zwei Wochen in der Provence und anschließend noch zwei Nächte am Genfer See. Zur Zeit bin ich noch in Šternberk, aber sobald ich in einigen Tagen wieder daheim bin, gibt es Bilder. Freut euch. 

***

DH and I have spent two weeks in the Provence and another two nights at the Lac Léman near Genève. At the moment, I'm still in Šternberk but there are going to be photos as soon as I have returned home in a couple of days. Stay tuned. 

Čtyři Slunce

... ist der Titel eines neuen tschechischen Films, Regisseur Bohdan Sláma.
Die Übersetzung lautet "Vier Sonnen" und in der Filmbeschreibung wird gefragt, wie viele Sonnen der Mensch braucht, um glücklich zu sein. Gefallen hat er mir nicht sehr, aber er hatte einige Szenen, die ganz schön und witzig waren.

Ich gehe sehr gerne ins Kino und natürlich jedes Mal, wenn ich hier in der Heimat bin. Zu Hause habe ich eine kleine Sammlung von tschechischen Filmen, die ich hier um einige Filme erweitert habe. Seht selbst.

***

... is the title of a new Czech film, directed by Bohdan Sláma.

The translation is "Four Suns" and the question in the description of the film is how many suns the human being needs in order to be happy. I didn't much like the film but it had some good and funny moments.

I love going to the cinema and of course I go every time I'm here in my native country. At home I have a collection of Czech films which I have enlargened during my stay here. See for yourself.

Ich habe eine Schwäche für Mads Mikkelsen. Und Pedro Almodóvar.  / I adore Mads Mikkelsen. And Pedro Almodóvar.



In einem meiner früheren Posts habe ich das Haus gezeigt, in dem ich aufgewachsen bin. Es steht in einer kleinen Siedlung von 10 "paneláky", also eine typische Plattenbausiedlung. Sie sahen damals furchtbar aus, sind aber heute einigermaßen gut renoviert und ich kann nur bestätigen, dass nach unserem Weggang viel schlimmere (und höhere) Wohnhäuser entstanden sind.

Die Wohnung gehört heute meinem Onkel Henry und ich schlafe in "meinem" Zimmer.

***

In one of my earlier posts I have shown the house where I have grown up. It is in a small estate of 10 "paneláky", a typical prefabricated building site. They looked horrendous in the past but they have been renovated quite well. I can only confirm that much worse (and higher) buildings have been built after our departure.

The flat now belongs to my uncle Henry and I sleep in "my" bedroom.

Blick aus meinem Fenster - nach links / view from my window - to the left

Blick aus meinem Fenster - nach rechts / view from my window - to the right

Das nächste und letzte Bild zeigt einen aus meiner Kindheit typischen Blick, denn wenn es klingelte, guckte man erstmal aus dem Fenster um zu sehen, wer da zu Besuch kam. / The next and last photo shows a typical view from my childhood because when the doorbell rang one looked out of the window in order to see who was coming to visit.

Ein Chinese zum Mitnehmen / Un cuento chino

So lautet der Titel des neuen argentinischen Films mit Ricardo Darin. Er handelt von dem mürrischen argentinischen Eisenwarenhändler Roberto, der eines Tages den chinesischen Jungen Jun bei sich aufnimmt. Jun ist auf der Suche nach seinem Onkel und spricht kein Wort Spanisch. Das nicht freiwillige Zusammenleben dieser beiden gegensätzlichen Männer und das Aufeinandertreffen der so unterschiedlichen Kulturen macht den Reiz dieses Films aus. Es gibt komische, einige traurige und viele einfach nur schöne Szenen zu sehen.

DH ist normalerweise der Filmtyp Schwarzenegger-Avatar-Independence Day, aber diese wundervolle Komödie hat auch ihm gefallen.

So ganz nebenbei möchte ich dafür sorgen, dass dieses Kino niemals schließen darf.

***

That's the title of a new Argentinian film with Ricardo Darin. It is about the grumpy Argentinian hardware salesman Roberto who accommodates the Chinese boy Jun one day . Jun is searching for his uncle and doesn't speak Spanish. The involuntary coexistence of the two opposed men and the clash of these different cultures makes this film particularly charming. The film shows funny, some sad and many simply nice scenes.

Even DH, who usually prefers film styles like Schwarzenegger-Avatar-Independence Day, has liked this wonderful comedy.

I insist on ensuring that this cinema is never going to die.