Feuerwerk / Fireworks

Beinahe hätte ich es verpasst, das Feuerwerk im Westfalenpark, denn die Ausstellung Winterleuchten sollte eigentlich schon letzten Samstag beendet werden. Aber durch den heftigen Sturm ist alles auf gestern verschoben worden und so sind wir kurzfristig mit Freunden hingefahren. 

Das Wetter war super, sehr kalt, trocken und klar. Der Park war sehr voll.

***

I almost missed the fireworks in the Westfalenpark as the exhibition Winterleuchten (winter illumination) was supposed to end last Saturday. Due to the heavy storms all was postponed until yesterday and we met up with friends on short notice. 

The weather was great, very cold and clear. The park was full. 

Winterleuchten 2010 / Winter Illumination 2010

Auch dieses Jahr findet wieder das "Winterleuchten" im Westfalenpark statt. Meine Eltern hatten es noch nicht gesehen und so paßte es auch ganz gut, dass wir Besuch meiner Tante und meines Onkels aus Tschechien haben und im Westfalenpark spazieren waren.

Mein Onkel war gestern auch mit uns im Stadion, Borussia hat 2:0 gegen Werder Bremen gewonnen. Es war das letzte Heimspiel in diesem Jahr.

***

The Westfalenpark is showing the annual "Winter Illumination". My parents have not yet been there and it was a good time to visit today as we have my aunt and my uncle as guests from the Czech Republic.

My uncle went to the football stadium with us yesterday, BVB won 2:0 against Werder Bremen and it was the last match at home in this year.

Westfalenpark - Winterleuchten / Winter Illumination

. .

DH und ich waren heute zum letzten Mal auf dem Weihnachtsmarkt und danach sind wir noch in den Westfalenpark gefahren, der zum Teil sehr schön winterlich beleuchtet ist. Dort haben wir einen ausgedehnten Spaziergang gemacht und die schönen Beleuchtungen bewundert.

.

***

DH and I went to the Christmas market for the last time today and afterwards we stopped at the Westfalenpark. Some parts of the park have a special winter illumination. We went for a long walk and admired the various lights.