Von Kühen und Eseln / Of Cows and Donkies

Auf einer Damentoilette:

These Shoes Are Made for Walking

Mein Essen, nachdem ich gefragt hatte, womit die Maultaschen gefüllt sind. Ich habe gesagt, dass ich Ausländerin bin. 

***

My food, after I had asked what the filling of these Swabian raviolis is. I said I am a foreigner. 

Allgäu Impressionen / Allgäu Impressions

Markt in Oberstaufen / Farmer's market in Oberstaufen

Gestrickt wird auch wieder endlich. / Finally, some knitting again. 

Kurzer Spaziergang / Short Walk

Da wir beide krank sind, unternehmen wir noch nicht sehr viel. Ich zeige DH die Gegend und wir gehen spazieren. Heute sind wir mit der Imbergbahn hochgefahren und eine kurze Strecke gegangen. 

***

We haven't done that much so far as we are both ill. I'm showing DH around and we go out for walks. Today, we went up with the Imberg funicular and walked around a bit. 

Oberstaufen

Als ich im Januar im tief verschneiten Oberstaufen war, wußte ich sofort, dass ich wiederkommen wollte. Jetzt sind wir hier!

***

I knew I had to come back when I first came to the snow covered Oberstaufen in January. We're back now!

Hochgrat (Allgäu)

Der Hochgrat ist ein 1834 m hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Von Oberstaufen sind es nur wenige Minuten bis zur Hochgratbahn.

***

The Hochgrat is a 1834 m high mountain in the Allgäu alps. Only a couple of minutes from Oberstaufen there is the Hochgrat funicular.

Oberstaufen

Oberstaufen

unser Hotel / our hotel

das Blaue Haus / the Blue House

vom Hochgrat nach Oberstaufen / from Hochgrat to Oberstaufen