Schwedischer Samstag / Swedish Saturday

Das ist nur der erste Einkaufswagen. 

Die Kinder ziehen zum 1.6. in eine neue Wohnung um und ich hatte meiner Tochter versprochen, sie zum gelb-blauen Schwedenhaus zu begleiten. 

***

This is only the first shopping cart. 

The children are moving into a new flat on the 1.6. and I had promised my daughter to accompany her to the yellow-blue house of Sweden. 

Zum Glück war es nicht sehr voll und an der Kasse ging es relativ schnell. / Fortunately, it wasn't too crowded and we were able to pass the cashier quite quickly. 

Danach war ich noch im Gartencenter. / I went to the garden centre afterwards. 

Wir habe on daran geglaubt und leider verloren. / We did believe in our team but unfortunately we lost. 

Comedy, Stricken und Fußball / Comedy, Knitting and Football

Gestern waren wir im Dortmunder Olpketaltheater und haben uns von "Günna" aka Bruno Knust bespassen lassen. Ruhrpott comedy vom Feinsten. 

*** 

Last night we went out to a comedy show at the Theatre Olpketal, to see the famous local comedian Bruno Knust. Local comedy at its best. 

Ansonsten habe ich viel Champions League Fußball geschaut und eine Menge gestrickt. 

***

Apart from that I've watched a lot of Champions League football matches and knitted quite a lot. 

     

Das Tuch wird nach der zweiten Strickmich Club Anleitung gestrickt, hierzu demnächst mehr. 

***

The pattern for this shawl is from the second Strickmich Club shipment, I'll post more about this later. 

Dieses Tuch stricke ich aus einer Wollmeise nach dem gleichen Muster, zusätzlich mit den schönen Swarovski Glaselementen. Am liebsten hätte ich es schon fertig, das wird mein Liebling werden. 

***

I'm knitting this shawl with wool from Wollmeise acc. to the same pattern, and added these beautiful Swarovski glass elements. I wish it were ready now, it'll be my favourite.