Downunder

Seit Montag morgen sind wir in Australien. Singapur war ein schöner Einstieg in diese Reise. Am Sonntag sind wir ein paar Minuten in der Orchard Road auf- und abgelaufen und dann waren wir noch kurz im botanischen Garten. Es war ziemlich heiß und durch die hohe Luftfeuchtigkeit anstregend.

***

We arrived in Australia on Monday morning. Singapore was a great start into this trip. On Sunday, we went to the Orchard Road and walked up and down and then we went to the botanical gardens. It was very hot and tiring because of the high humidity.

Im botanischen Park stand ich in der Nähe dieser Palmen als ich ein seltsames Geräusch hörte. Keine zwei Meter von mir entfernt ließ sich eine Schlange vom Baum auf ein Palmenblatt fallen. Wer findet sie auf dem Bild? (Die restlichen Fotos habe ich noch im Fotoapparat).

***

I was standing near these palms in the botanical gardens when I heard a strange sound. This snake let herself fall from the tree branches onto a palm leave, only 2 m away from me. Who spots the snake in this picture? (The remaining photos are on my camera still).

Direkt nach unserer Ankunft in Sydney sind wir mit unserem australischen Kollegen in diese Bar gerannt und haben ab der zweiten Halbzeit gesehen, wie Deutschland Weltmeister wurde.

***

Directly on our arrival in Sydney our Australian colleague took us to this bar where we could watch Germany winning the World Championship from the second halftime onwards.

Widmung / Dedication

Diese (Dienst)reise ist meinem Vater gewidmet. 1989 war ich mit meinem Vater kurze Zeit in Singapore und dann fast sechs Wochen in Australien. 

Jetzt bin ich mit meinem Kollegen auf dem Weg nach Downunder und wir verbringen vorab zwei Tage in dieser schönen Stadt. 

Jedes Wort fällt mir schwer, ich lass jetzt einfach Bilder sprechen. 

***

This (business) trip is dedicated to my father. In 1989 my father and went to Singapore before we spent almost six weeks in Australia. 

Now I'm on my way to downunder together with a colleague and we are staying two days in this beautiful city. 

It's hard to write at the moment, let the pictures speak for themselves.