Hier wird nichts mehr geklaut

Als wir vor kurzem die letzte Ruhestätte meines Bruders in Šternberk besuchten, sah es noch so aus:

Ständig wurden hier die Steine auseinander geworfen und geklaut. 

Das ändert sich jetzt hoffentlich, denn mein Onkel hat mir folgende Fotos einer einfallsreichen Aktion geschickt:

Danke lieber Onkel Number 1!

Im Flugzeug

Obwohl ich schon so oft geflogen bin, fasziniert mich der Blick aus dem Flugzeugfenster immer wieder auf's Neue. Die Wolken sehen ja auch jedes Mal anders aus und besonders schön ist es, wenn sich Löcher auftun und man auf eine wohl bekannte Landschaft blicken kann.

Eine stilvolle Begrüßung. Vor einer 24 Stunden langen Reise darf man das erwarten.

Gleich geht es los.

Während des Starts, der spannende Moment nach dem Abheben. Landungen mag ich dagegen gar nicht.

Ein Traum, oder?

Das ist Tschechien, genauer gesagt, die Seenplatte rund um Třeboň.

Am Anfang sah es so aus, als ob Brno auf meiner rechten Seite liegen würde, leider flogen wir dann aber weiter südlich daran vorbei. Auf einem Fernflug Richtung Asien habe ich nämlich auch schon mal die Stadt Olomouc gesehen, die nur 20 km von meiner Heimatstadt Šternberk liegt.

Šternberk

Meine Mutter und ich waren ein paar Tage in der Heimat, in Šternberk. Irgendwann Anfang Mai packte mich die Sehnsucht "nach Hause" und nach meinen zahlreichen Verwandten. Flüge nach Kattowice waren schnell gebucht, sogar relativ günstig und diesmal haben wir uns vom Flughafen abholen und wieder hinbringen lassen.

Es waren schöne und meistens sehr sonnige, warme Tage, im Gegensatz zu Dortmund. Nur heute, am Tag unserer Abreise, regnete es fast ununterbrochen. 

Diesmal haben wir uns die Zeit genommen und sind in das wunderschöne Olomouc gefahren, dort war ich bestimmt schon ein paar Jahre nicht mehr. Nach einem ausgedehnten Shoppingbummel sind wir Mittagessen gegangen und danach wieder nach Hause gefahren.

Ich fasse das schöne Wochenende mal in ein paar Bildern zusammen.

Olomouc:

(Merkt man, dass ich mich nicht sattsehen kann? Es gibt natürlich noch Millionen von Kleinigkeiten, die man mal eben so fotografieren könnte.)

Das nachfolgende Blumenmeer habe ich in dieser Form noch nicht einmal in Frankreich erlebt, wo Mohnfelder fast schon normal sind. Weißer Mohn:

Ganz ehrlich? Ich hätte mich am liebsten reingelegt, in diese weiße Blumenpracht. Aber erstens bin ich schon unter Lebensgefahr auf die andere Seite der Straße gesprintet und zweitens kam ich mit meinen sommerlichen Sandalen nicht den kleinen Abhang bis zum Feld runter. Die Mohnfelder erstreckten sich auf einer Straßenseite mehrere hundert Meter, auf der anderen Seite war ein kleineres Feld.

Danys und meines Vaters Ruhestätte:

Zwischen diesen beiden Bäumen ist ein großer Teil ihrer Asche verstreut, der Rest liegt im Familiengrab.

Es ist so friedlich und schön auf einem Hügel oberhalb von Šternberk, ich genieße den Spaziergang durch den Wald und auf dieser Anhöhe sehr.

Am Grab waren wir natürlich auch. Irgendwann werde ich mir meine Kamera nehmen und einen ganzen Tag auf dem Friedhof verbringen.

Am Wegesrand:

Meine beiden Onkel:

Und das war heute Morgen auf dem Weg nach Polen. So ein bißchen fühle ich mich jetzt auch, ich nehme so ungern Abschied. 

Was sonst noch geschah

Da ich den ganzen Sommer mehr oder weniger aus Zeitgründen nicht gebloggt habe, möchte ich noch ein wichtiges Ereignis erwähnen:

Kurz nach unserem USA-Urlaub sind wir alle (meine Mutter, meine Tochter und ihr Mann und wir) zusammen Anfang Juli nach Tschechien in unsere Heimatstadt Šternberk gereist, weil mein jüngster Cousin seine Hochzeit gefeiert hat. Es war ein wunderschönes Fest und das Wetter hat auch mitgespielt.

Wir haben alle zusammen in einer Pension gewohnt und eine schöne Zeit miteinander verbracht. Meine Mutter ist anschließend noch mehrere Wochen in Tschechien geblieben.

Bei der Gelegenheit haben wir natürlich die Ruhestätte meines Bruders besucht:

Stricke ich noch? / Am I Still Knitting?

Ne, im Moment hatte ich so gar keine Lust. Ungewöhnlich, aber ist so. Läuft nix weg. Dafür habe ich mich zum Wollfestival in Hamburg angemeldet, das ist an einem Wochenende im September.

Eine gute Gelegenheit, in Wolle zu wühlen, sie anzufassen - ein Traum für jede Strickerin. Und ich werde Hamburg und hoffentlich eine Freundin wiedersehen. 

Heute schwelge ich ein wenig in Erinnerungen an Šternberk. 

***

No, sadly not, I was absolutely not in the mood. Unusual, I know. But I have signed up for the "Wool Festival" in Hamburg, this will take place on one weekend in September. 

A great opportunity to bathe in wool, to touch wool - a dream for a every knitter. And I'll see Hamburg again and hopefully a friend too. 

I've been full of memories of Šternberk today. 

Ich mag diesem Friedhof einfach. / I simply like this cemetery. 

Kde domov můj?

Mein Zuhause ist, wo mein Herz ist. Zur Zeit in meiner Heimatstadt Šternberk.

***

My home is where my heart is, currently in my home town Šternberk. 

Cousinentreffen in Prag / Cousins Meeting in Prague

Letztes Wochenende waren 3 meiner 4 Cousinen aus Šternberk und ich in Prag. Es war ein sehr schönes Wochenende. Anschließend hatte ich ursprünglich einen geschäftlichen Termin in Budweis, den ich jedoch wegen einer Familienangelegenheit absagen mußte. Mehr oder weniger kurzentschlossen reiste ich mit meinen Cousinen wieder nach Šternberk zurück und kam gestern Abend wieder nach Hause.

Einige schöne Bilder werden in den nächsten Tagen gezeigt.

***

Last weekend 3 of my 4 cousins from Šternberk and I met up in Prague. It was a nice weekend. Originally, I had planned a business meeting in Budweis afterwards but I had to cancel that because of an important family affair. I changed plans more or less spontaneously and returned to Šternberk together with my cousin and back home last night.

Some nice photos will be shown in the next days.

Ein Besuch bei Dany. Er hat es so schön hier (bis auf die neue Feuerstelle). / A visit at Dany's place which is so beautiful (except for the new fire place).

Ich vermisse Dich sehr. / I miss you so much.