Dies und das / This and That

Schon wieder ist eine Woche rum. Ich habe gearbeitet, bin schwimmen gegangen, habe meine Mutter besucht und noch einige Sachen für ihren Umzug organisiert. 

***

Another week has flown by. I've been working, went swimming, visited my mum and organised some more things for her move.  

Endlich wieder House of Cards. / House of Cards is back, finally. 

Endlich gewinnt der BVB, noch dazu im Derby mit S04. / BVB wins again, even the derby match vs. S04. 

Endlich ist ein Ärmel fertig, Endspurt. / Finished one sleeve, finally, time to finish everything. 

Meine Eltern mit Oma, das datiert bestimmt aus den Siebzigern. / My parents and granny, this must be back in the seventies. 

Da geht mein Geld / There Goes my Money

Demnächst in Dortmund: / Coming to Dortmund soon:

A new Barbour shop is going to open in Dortmund in August. 

Das Bloggen vernachlässige ich im Moment etwas, denn ich bin nicht nur auf der Arbeit sehr beschäftigt, sondern schaue fast jeden Abend die Staffeln 1 - 3 von Game of Thrones. Ich finde es so aufregend, dass ich dabei kaum stricken kann. 

***

I've neglected the blog a little bit because not only am I busy at work, but I'm watching the episodes 

1 - 3 of Game of Thrones almost every evening. It's so exciting I can hardly knit.