Edelsteine & Co.

In Australien kreisen meine Gedanken fast immer nur um Kohle. Kohle hier, Kohle da, Kohle überall, ihr wißt schon. Daher war es für mich die perfekte Überraschung, als unser Geschäftspartner vorschlug, in Queensland auch mal bei einer Edelsteinmine vorbeizuschauen. Gesagt, getan, denn an unserem Ankunftstag hatten wir nachmittags Zeit und unser Ziel lag nur ca. eine Autostunde entfernt vom Hotel entfernt - gemessen nach australischen Reisestandards ist das lächerlich.

Mir schwante auch sofort Böses, denn die Dollarzeichen schwammen am geistigen Auge vorbei und die Ausgaben im sowieso schon teuren Land drohten auszuufern.

Empfangen wurden wir von einer netten Dame namens Doris, die uns geschickt im Verkaufsraum alle Zeit der Welt einräumte und uns dann untertage entführte. Untertage bedeutet hier durch manuell gehauene Schächte, welche ca. 15 m unter der Oberfläche liegen.

Lüftungsschacht

In diesen Behältern wurde der abgebaute Erdboden an einer Leiter hochgefördert.

Ausgrabungsschacht, in dem bäuchlings gearbeitet wurde und aus dem man nur rückwärts rauskriechen konnte. Ein sehr beunruhigender Gedanke.

Mitten im australischen Busch.

Hier kann man selber nach Edelsteinen suchen (sieben).

Im Verkaufsraum gab es natürlich viele wunderschöne Schmuckstücke mit Opalen, Saphiren, Zirkonia, Smaragden und einigen anderen. Es gab auch eine kleine Auswahl an Schmuckstücken mit Peridot, meinem absoluten Favoriten unter allen Edelsteinen. Jetzt bin ich glückliche Besitzerin eines schlichten Armbandes.

Manly Beach / Sydney

Sonntag hatten wir den ganzen Tag zur freien Verfügung und großes Glück mit dem Wetter. Mit dem Zug sind wir in die Innenstadt gefahren und nahmen von dort die Fähre nach Manly. Von der Fähre aus boten sich wieder wundervolle Ausblicke.

Manly ist sonntags sehr gut besucht, bietet aber auch eine schöne Abwechslung zu unserem Vorort Cronulla und hat einen fantastischen Strand.

Kurz nach der Abfahrt am Circular Quay.

Selfie mit Opernhaus. :-)

Hier fährt man auf's offene Meer hinaus.

Panoramafoto Manly Beach.

Kurze Mittagspause im Restaurant Fiasco, hier gab es köstliche Fish & Chips.

Rückfahrt zum Circular Quay.

Am Montag sind wir nach Queensland geflogen, wo wir mehrere Schachtanlagen und eine Messe besucht haben. Zwischendurch hatten wir Zeit für einen kurzen Besuch einer Edelsteinmine, hierüber schreibe ich noch, stay tuned.

Sydney Harbour Dinner Cruise

Auf dieser Geschäftsreise werde ich von meinem zukünftigen Chef und Inhaber der Firma, in der ich beschäftigt bin, begleitet. Das bedeutet auch, dass wir zum Teil besondere Aufmerksamkeit erfahren.

Für Samstag Abend wurde daher ein Programm gebucht, die allseits beliebte Sydney Harbour Dinner Cruise, also eine Hafenrundfahrt mit Abendessen. Unsere wurde bei Captain Cook Tours gebucht und das Thema des Abendessens war Hummer mit Steak. Kann man machen.

Los ging es um 17 Uhr. Kurz darauf ging die Sonne unter und es folgten wunderbare Farb- und Schattenspiele im Hafen und rundum. Leider mussten wir auch feststellen, dass die Fenster ziemlich schmutzig waren und jegliche Fotos, die aus dem Inneren gemacht wurden, nicht von schönster Qualität sind. Nach dem Essen sind wir schnell auf's Deck geeilt und haben dort noch ein paar Bilder geschossen.

(Ich habe solch eine Hafenrundfahrt schon einmal gemacht und trotzdem war ich am Samstag wieder fasziniert: die Brücke, das Opernhaus und die Skyline von Sydney ergeben einfach ein tolles Gesamtbild.)

Mein Hummer mit Steak. Der Hummer war sehr gut, das Steak einheitlich durchgebraten, daher nicht so ganz mein Geschmack.

Eines der ersten Bilder von draußen.

Ich finde Sydney einfach nur hinreißend, allerdings hat fast jede Stadt am Wasser / Fluß automatisch mein Herz gewonnen.

Im Flugzeug

Obwohl ich schon so oft geflogen bin, fasziniert mich der Blick aus dem Flugzeugfenster immer wieder auf's Neue. Die Wolken sehen ja auch jedes Mal anders aus und besonders schön ist es, wenn sich Löcher auftun und man auf eine wohl bekannte Landschaft blicken kann.

Eine stilvolle Begrüßung. Vor einer 24 Stunden langen Reise darf man das erwarten.

Gleich geht es los.

Während des Starts, der spannende Moment nach dem Abheben. Landungen mag ich dagegen gar nicht.

Ein Traum, oder?

Das ist Tschechien, genauer gesagt, die Seenplatte rund um Třeboň.

Am Anfang sah es so aus, als ob Brno auf meiner rechten Seite liegen würde, leider flogen wir dann aber weiter südlich daran vorbei. Auf einem Fernflug Richtung Asien habe ich nämlich auch schon mal die Stadt Olomouc gesehen, die nur 20 km von meiner Heimatstadt Šternberk liegt.

1. Foto: Unser Sommer

Sagt doch alles, oder? 

Man kann nichts planen, nicht draußen grillen geschweige denn sitzen, nicht raus gehen (es sei denn man wappnet sich mit Schirm und regenfester Kleidung). Einfach nur doof.

Umso mehr freue ich mich auf den australischen Winter, wo in Sydney zum Teil schon angenehme 18 bis 22 Grad herrschen und meistens die Sonne scheint, oder in Queensland, wo jetzt schon Temperaturen von 25 bis 27 Grad erreicht werden. Natürlich sitzen wir tagsüber viel im Auto und nehmen Termine wahr, aber zwischendurch ist immer wieder mal Zeit für kleine Ausflüge oder Essen im Freien. In zwei Wochen geht's los.

Vielleicht ist der deutsche Sommer wieder mal nur ein Spätstarter.

Aus dem Flugzeug / From the Plane

Sydney

Gegend um Alice Springs / surroundings of Alice Springs

Weinproben / Wine Tasting

Eine meiner Cousinen hatte sich an dem Samstag in Melbourne Zeit genommen und uns in das Yarra Valley zu den Weingütern gefahren. Wir haben ca. 4 Weingüter besucht und durften wunderbaren Wein probieren. Zum Schluss haben wir zwei Weinflaschen für unseren Abend beim Griechen gekauft und zum Essen mitgebracht. 

Ich liebe das australische BYO System - Bring Your Own bedeutet einfach nur, dass man seine eigenen alkoholischen Getränke in ein Restaurant mitbringen darf, insbesondere wenn das Lokal evtl. keine Lizenz zum Verkauf von Alkohol hat. In Deutschland undenkbar. Ebenso erwähnenswert finde ich die Tatsache, dass man überall eine Flasche mit Leitungswasser aus dem Hahn auf den Tisch gestellt bekommt (ebenso wie in den USA). Leider ebenfalls undenkbar in Deutschland, wo man sogar noch für das Glas Leitungswasser bezahlen muss. 

***

One of my cousins took us out to the Yarrra Valley wineries on the Saturday in Melbourne. We have visited approx. four wineries and were able to taste some wonderful wine. In the end we bought two bottles of wine for our dinner at a Greek restaurant in the evening. 

I love the Australian BYO system - meaning the you can Bring Your Own alcoholic beverages to a restaurant, especially if the restaurant doesn't have a licence to sell alcohol. Unthinkable in Germany. I also love the fact that you get served a bottle of tap water almost everywhere (also in the US). Even more unthinkable in Germany, where you have it pay for a glass of tap water. 

 

Im letzten Weingut haben wir uns eine Käseplatte zusammengestellt, dazu gab es noch mehr (kostenlosen) Wein.

***

We had a cheese platter in the last winery, together with some more (complimentary) wine.

Meine Cousinen / My Cousins

Hunky Dory in Port Melbourne

Jim's Greek Tavern in Fitzroy 

(unbedingt reservieren und geniessen, das Essen ist sehr gut / reservation is a must and the food is to die for)

Melbourne

Letzte Woche Freitag hatten wir einen geschäftlichen Termin in Melbourne. Danach hatten wir das Wochenende frei und sind erst am Sonntag nach Sydney zurückgekehrt. 

Es war ein emotional aufwühlendes Wochenende, denn ich habe beide In Melbourne wohnenden Cousinen getroffen und viel über unsere verstorbenen Väter gesprochen.

***

Last Friday we had a business appointment in Melbourne. We had the weekend to ourselves afterwards and didn't go back to Sydney until Sunday. 

It was an emotionally stirring weekend as I'd met both cousins living in Mebourne and we talked a lot about our deceased fathers. 

Blick aus meinem Hotelzimmer / view from my hotel room

Eureka building

Downunder

Seit Montag morgen sind wir in Australien. Singapur war ein schöner Einstieg in diese Reise. Am Sonntag sind wir ein paar Minuten in der Orchard Road auf- und abgelaufen und dann waren wir noch kurz im botanischen Garten. Es war ziemlich heiß und durch die hohe Luftfeuchtigkeit anstregend.

***

We arrived in Australia on Monday morning. Singapore was a great start into this trip. On Sunday, we went to the Orchard Road and walked up and down and then we went to the botanical gardens. It was very hot and tiring because of the high humidity.

Im botanischen Park stand ich in der Nähe dieser Palmen als ich ein seltsames Geräusch hörte. Keine zwei Meter von mir entfernt ließ sich eine Schlange vom Baum auf ein Palmenblatt fallen. Wer findet sie auf dem Bild? (Die restlichen Fotos habe ich noch im Fotoapparat).

***

I was standing near these palms in the botanical gardens when I heard a strange sound. This snake let herself fall from the tree branches onto a palm leave, only 2 m away from me. Who spots the snake in this picture? (The remaining photos are on my camera still).

Direkt nach unserer Ankunft in Sydney sind wir mit unserem australischen Kollegen in diese Bar gerannt und haben ab der zweiten Halbzeit gesehen, wie Deutschland Weltmeister wurde.

***

Directly on our arrival in Sydney our Australian colleague took us to this bar where we could watch Germany winning the World Championship from the second halftime onwards.