Sonntag, 13. März 2011

Geburtstag, Jahrestag und Hoffnung / Birthday, Anniversary and Hope

Letztes Jahr um diese Zeit fehten mir die Worte, ich war einfach zu traurig, um hier über den Geburtstag meiner Mutter oder unseren damaligen 10. Jahrestag zu schreiben.

Dieses Jahr schaffe ich es einfach aus zeitlichen Gründen nicht, mehr zu veröffentlichen. Ich war letzten Monat jedes Wochenende entweder im Ausland oder krank. Letzte Woche habe ich zugesehen, dass ich im Büro klar komme, meinen Koffer auspacke, zum Friseur gehe und mich auch ein bißchen um meine Familie kümmere.

Am Freitag Abend wäre die erste Gelegenheit, die Füsse hochzulegen, aber da war ich schon mit meinen Arbeitskollegen zum Essen und Bowlen verabredet. Es war wieder ein schöner und lustiger Abend und ganz besonders empfehle ich an dieser Stelle das Restaurant Novy's in Hagen (im Kunstmuseum). Die Vorspeisen, Hauptgerichte und der Service waren hervorragend (ich wünschte ich hätte Fotos gemacht).

Und hier der Bezug zur Überschrift: meine Mutter hat heute Geburtstag, DH und ich sind 11 Jahre zusammen und wir hoffen, dass es Dany gut geht.

***

I was lost for words at this time of the last year and too sad to write about my mum's birthday or our 10th anniversary.

This year, I don't have the time to blog more. I was ill the one weekend I was at home last month and on business trips for the rest of the time. There was a lot to catch up on at work last week, I had to unpack my suitcase, have my hair cut and spend some time with my family.

Friday evening would have been the best night to put my feet on the table but I had already had a date with my colleagues from work, we went for dinner and bowling. It was a nice and funny evening and at this point I can only recommend the restaurant Novy's in Hagen (in the museum of art). The starters, main courses and the service was excellent (I should have taken some pictures).

And here's the reference to today's blog title: it's my mum's birthday today, DH's and my 11th anniversary and we hope that Dany is doing well.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen