Ich fahre heim / I'm going home

endlich / finally

Geplant war es schon seit wenigen Wochen, aber jetzt habe ich auch die Flüge gebucht: Mitte März fliege ich von Dortmund nach Kattowitz und von dort aus fahre ich weiter nach Šternberk, nach Hause. Das geht wesentlich schneller, als wenn ich die ca. 1000 km allein mit dem Auto fahre. Die Flugzeit ist ca. 1,5 Stunden und von Kattowitz sind es noch einmal ca. 2,5 Stunden mit dem Auto.

***

It was already decided a couple of weeks back but now I have booked the flights: I'm flying from Dortmund to Katowice mid March and will be going to Šternberk from there. That is much faster than driving the approx. 1000 km by car, and on my own. The flying time is approx. 1,5 hours and from Katowice it is another estimated 2,5 hours by car.




Heute sind DH und ich rund um den Hengsteysee gelaufen. Das Wetter war ideal: kalt und sonnig, wir sind fast zwei Stunden gelaufen.
***
DH and I walked around the lake Hengstey today. The weather was ideal: cold and sunny, we were walking for nearly two hours.

was stimmt hier nicht? / what's wrong here?

hier die Auflösung / find the solution here

See mit Blick auf Hohensyburg / lake with view at Hohensyburg