Aufgesprungen bin ich unzählige Male, der Kleine aber hat 10 Stunden durchgeschlafen! Als er beliebte endlich wach zu werden heute Morgen, war sein Fläschchen schon fertig und er mußte nur den niedlichen Mund aufmachen. Der heutige Vormittag war dann nicht so niedlich, aus uns unerklärlichen Gründen gab es mehrere Konzerte des Teufelchens bis wir uns den Kinderwagen geschnappt haben und mehrere Runden um den Block drehten.
Die glückliche Mama, die am gestrigen 11.11.2011 Geburtstag hatte, war feiern.
***
Our grandchild has stayed overnight for the first time. I do admit I was a little nervous yesterday. Because I wanted to be able to jump out of bed and feed the hungry baby at any time during the night I moved into the guestroom with him.
I did jump out of bed countless times but the baby has slept through for 10 hours! When he finally chose to wake up this morning his food was waiting for him and all he had to do was open his cute little mouth. The rest of this morning wasn't so cute anymore, due to reasons unknown to us there were quite a few concerts from the little devil until we finally took the pram and went for a walk around the block.
The happy mummy went out to celebrate her birthday yesterday, on the 11.11.2011.
 |
| Unterhaltung vor dem Schlafen / Entertainment before bedtime |
 |
| glückliches Baby / happy baby |
 |
| Engelchen / little angel |
 |
| Teufelchen / little devil |
chlapček je nádherný, moc se mi líbí fotky!!
AntwortenLöschena spát deset hodin v kuse - to je u nás sci-fi :))))
Danke Lucko! Es scheint, dass die junge Mama ihn gut zum Schlafen erzogen hat :-)))
AntwortenLöschen