Kreatives Wochenende / Creative weekend

Unser Wochenende in Bildern (und etwas Text). / Our weekend in pictures (and a little text).

hier noch ein normales Regal / looks like a regular shelf

tadaaaaaa!

DIY Schreibtisch / DIY desk

 Als wir das Arbeits-/Bücherzimmer vom Schreibtisch befreiten, haben wir einige Überlegungen angestellt, ob wir ein kleines Computertischchen reinstellen. Nach einer Woche ohne Tisch kam mein schlauer Mann auf diese schöne Idee. Cool!

***

When we moved out the desk from our little study / library we kept discussing the possibilities of a new (smaller) computer desk. After one week without desk my clever man thought of this. Cool!

neue Mütze für mein Enkelkind / new hat for my grandchild

kein kleines Köpfchen im Haus, also muß Bruno modeln / no tiny head in our home, hence Bruno as a model

und hier ist Lore / and this is Lore

Lore in ihrem Heim / Lore in her home

 Ich glaube ich habe schon mal von Lore erzählt, sie ist die erste Puppe meiner Tochter, ein Geschenk zum 1. Geburtstag von unserer damaligen Putzfrau.

***

I think I've already mentioned Lore, she's my daughter's first doll, a birthday present for her 1st birthday from our cleaning lady.

Kuchen ! / Cake !