Gestern nachmittag sind die Einzelteile für die neue Kommode und das Sofa geliefert worden. Ich hatte schon vorab angefangen, die Kommode zusammenzuschusternbauen und hatte mir vorgestellt, dass wir spätestens um 21 Uhr auf dem neuen Sofa liegen könnten. Von wegen.
***
The single parts of the new chest of drawers and the sofa have been delivered yesterday afternoon. I had begun throwing together assembling the chest of drawers and was dreaming of being finished at 9 pm latest. Just a little joke.
Es war fast Mitternacht, als wir das Zimmer verließen und das Sofa war noch nicht fertig. Heute haben wir den Rest erledigt und präsentieren stolz:
***
It was nearly midnight when we left the room and the sofa was not even finished. We managed to finish everything today and proudly present:
 |
| Blick aus dem Fenster / view from the window |
Meine Tochter hatte heute dem Kreißsaal einen unfreiwilligen Besuch abgestattet, es ist aber alles in Ordnung und der Junge bleibt vorerst noch in seiner kleinen Umgebung. Ich habe meine Arbeit unterbrochen und bin auch hingefahren, jetzt bin ich schon etwas aufgeregt. Unter normalen Umständen soll es noch ca. 3 - 4 Wochen dauern.
***
My daughter visited the labour ward invontularily today but everything is fine and the boy will currently stay in his small home. I left my work to see her and am getting very excited. It should be another 3 - 4 weeks under normal circumstances.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen