Sonntag, 29. Mai 2011

Ein sinnvoll verbrachter Samstag / A usefully spent Saturday

Das war die Aussage der beiden lieben und hilfsbereiten Freunde meiner Tochter. In der Zeit, als sie die Möbel aufgebaut haben, hat mein Mann Fußleisten angebracht und wir Frauen haben Fenster geputzt, schlaue Ratschläge gegeben, den Hausflur gewischt und gesaugt, Pappkartons zusammengefaltet und noch vieles anderes mehr.

***

These were the words of the two nice and helpful friends of my daughter. While the furniture was being set up by those two, my man laid the baseboards and we ladies have cleaned the windows, gave good advice, cleaned the staircase and hoovered, got rid off the cardboard boxes and many other things.
















1 Kommentar:

  1. Krásně se na to kouká, musím říct, že jste v přípravách dál, než my :))

    AntwortenLöschen