Exploriende Flaschen / Exploding bottles

Es freut und amüsiert mich, dass ich mit Spanien Recht behalten hatte. Herzlichen Glückwunsch an die spanische Mannschaft (ihr wißt schon: Fußball).

Und manchmal ist es einfach auch nicht an der Zeit, über Eltern zu schreiben. Obwohl sie, wie Kinder, nicht gehorchen :-)

Ich wurde heute nachmittag von einem Kollegen meines Mannes angerufen, dass dieser (mein Mann) sich den Arm "aufgeschlitzt" hätte, dass alles nicht so schlimm sei und dass er (mein Mann) noch rauchen könnte (ach - dann ist ja alles gut). Diesen Kollegen kenne ich gut und er ist ein lustiger Geselle. Es dauerte dann noch ein paar Sekunden, bis ich begriff, dass er mich nicht veräppeln wollte - er hatte nämlich schon aufgelegt.

In wenigen Sekunden bin ich quer durch die Firma zum Arbeitsplatz meines Mannes geeilt und fast wäre der Krankenwagen mit Blaulicht auch noch weggefahren. Hallo? Da ist mein Mann drin! Es stellte sich heraus, dass eine Flasche Mineralwasser in seiner Hand explodiert war und eine der Scherben einen tiefen Schnitt im Unterarm meines Mannes verursachte. Ein paar Stiche im Krankenhaus und alles war (und ist) wieder gut. Glück gehabt.

***

I'm happy and it amuses me that I was right about Spain. Congratulations to the Spanish team (football, as you know).

And sometimes it's just not the right time to write about parents. Although they, same as children, don't listen :-)

A colleague of my man phoned me this afternoon and told me that he (my man) has "slit open" his arm, that it wasn't that bad and the he (my man) was still able to smoke (well, that's ok then). I know this colleague well and he is a humorous guy. It took a couple of seconds until I realised that he wasn't taking the mickey - he had already put down the phone.

Within a couple of seconds I arrived at the work place of my man at the far end of our company and the ambulance with the flashing blue lights was about to leave. Hello? That's my man in there! It turned out that a bottle of mineral water had exploded in his hands and one of the shards caused a very deep cut in my man's lower arm. A few stitches in the hospital and everything was (and still is) alright again. He was lucky.