Heimat / Home

Eines der großen Vorteile, welche meine Arbeit mit sich bringt, sind die Menschen und das Reisen. Ob weit oder nah, spielt keine Rolle. So kam es, dass ich in den letzten zwei Tagen in meiner Heimat war: in Tschechien, nämlich in Budweis und in Prag.

An beiden Tagen hatten wir etwas Freizeit und da meine Kollegien das erste Mal in Tschechien war, boten wir ihr das "volle touristische Programm".

Ich möchte an dieser Stelle auch ausdrücklich das neu renovierte Clarion Congress Hotel in Budweis empfehlen. Es ist stadtnah und das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit.

***

One of the big advantages of my job is getting to know people and travelling. It doesn't matter if it's far away or close nearby. I was fortunate to spend the last two days in my home country: in the Czech Republic, namely in Budweis and Prague.

We had some free time on both days and as it was the first time for my colleague, we gave her the "full touristic programme".

I would also like to recommend the recently renovated Clarion Congress Hotel in Budweis. It is not far from the town centre and the staff is very friendly and helpful.



Blick von der 15. Etage / view from the 15th floor



Bad in Zimmer 1509 / bathroom in room 1509

 

Český Krumlov

Zámek Hluboká / Schloss Hluboká



die goldene Stadt, Prag / the golden city, Prague