Sonntag, 4. September 2011

Letzte Malerarbeiten in diesem Jahr (oder?) / Last paint jobs for this year (or not?)

Seit längerer Zeit sprach DH davon, auch die Wände auf dem Balkon streichen zu müssen / wollen. Angesichts des schönen Wetters und des fußballfreien Tags bot sich der gestrigen Samstag optimal an. Spielt ja auch keine Rolle, dass es der letzte schöne Sommertag war und dass er dieses Jahr fast alle schönen Tage streichend in unserer oder Tochters Wohnung verbracht hat.

Aber jetzt ist es fertig und sieht sehr schön aus.

***

DH had been mentioning for some time now that he should / would have to paint the walls on our balcony. In view of the forecasted nice weather and a football free day Saturday was the day to do the job. After all, it doesn't matter that this would be the last nice summer day and that he has spent almost all this year's beautiful days painting in our or my daughter's flat.

But now it's ready and looks really good.



 






Ich hoffe, dass die Pflanzen sich noch den ganzen September halten, sie bringen so viel Farbe auf den Balkon.
***
I hope that the plants will last throughout September, their colours are so bright and cheerful on the balcony.

1 Kommentar: