Sonntag, 7. November 2010

18 und Platz 1 / 18 and number 1

Die kommende Woche steht ganz im Zeichen der Zahl 18: am 11.11. vor 18 Jahren wurde ich um 19.30 Uhr ins Marienkrankenhaus nach Schwerte gefahren und um 22.43 Uhr kam meine Tochter zur Welt.

Wir werden ganz klein im engsten Kreis der Familie feiern, d.h. wir treffen uns bei uns, ich koche Canneloni und meine Mama bringt Schnittchen mit. Wir werden einen Stuhl frei halten und Danys Foto in unsere Richtung aufstellen und an ihn denken. Er wäre so stolz auf dich!

Die Wochen rasen zur Zeit nur so dahin und ich komme kaum dazu, mal etwas zu schreiben oder ein Foto zu machen, alles kommt mir so nicht bloggenswert vor. Aber auch das wird sich irgendwann wieder ändern.

Na gut, etwas Bloggenswertes ist dabei: der BVB steht auf Platz 1!

***

The following week is going to be in the sign of the number 18: on the 11.11. eighteen years ago I had been driven to the hospital in Schwerte and my daughter was born at 22.43 pm.

We are going to celebrate with family members and my best friend only, meaning that I will cook canneloni and my mum will bring along some sandwiches. We will keep a chair reserved and position Dany's photo in our direction and think of him. He would be so proud of you!

The past weeks had been flying by and I don't have much time to write or take photos, most things seem not worth blogging about. This will change again some time in the future.

Well, one thing is worth blogging: BVB is number 1 of the league!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen