Dienstag, 29. September 2009

Nürnberg / Nuremberg


Das war ein herrliches Wochendende, vielen Dank an die "Schwestern". Das Besondere an diesen Tagen waren der herrlich schöne irische Witz von R. und die vielen netten Gespräche mit allen anderen.
.
Am Samstag waren wir den ganzen Tag in der Innenstadt von Nürnberg (meine erste Station in Deutschland, remember?) und abends in einer guten Osteria außerhalb der Stadt essen. Das Wetter war so herrlich, daß wir abends noch draußen sitzen konnten.
.
Leider war die Rückfahrt am Sonntag durch einen schrecklichen Stau sehr anstregend, aber meine beiden Begleiterinnen C. und R. haben mich gut verpflegt und unterhalten.

***
That was a great weekend, many thanks to the "sisters". I especially enjoyed the wonderful Irish humour of R. and the many lovely talks with all others.
.
We stayed in the city centre of Nuremberg during the day (my first stop in Germany, remember?) and ate in a good Italian osteria on Saturday evening. The weather allowed us to sit outside in the evening.
.
The journey back was quite a torture due to an almost endless traffic jam but my two companions C. and R. fed and looked after me well.
.
.










Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen