Sonniges Wochenende / Sunny weekend

MoZulu Art

Belgische Künstlerin / Belgian artist

Es war ein schönes und sonniges Wochenende.
.

Am Freitag Abend waren wir auf dem Mikrofestival in Dortmund. Die als Ska spielend angekündigte italienische Gruppe entpuppte sich schnell als italienische Folklore und das war dann doch nicht so ganz unser Geschmack. Aber es war ein schöner Sommerabend.

.

Gestern haben wir bei Freunden das nackte Grauen = Fußball geguckt und abends zusammen gegrillt. DH mußte mit den Kindern aufs Trampolin und danach haben die Kinder und Männer noch ein abkühlendes Bad im kleinen Swimmingpool genommen.

.

Heute sind DH und ich wieder mit den Rädern in die Stadt gefahren, um eine Gruppe aus Zimbabwe zu hören: MoZulu Art. Was wir nicht wußten: es war eine Mischung aus klassischer Musik von Mozart und Zulu Gesang. Interessant.

***
It was a nice and sunny weekend.

.
On Friday evening we went to the art festival in Dortmund. The Italian group that was supposed to play Ska music played Italian folk instead and that did not quite meet our taste, but it was a nice summer evening.

.
Yesterday we went to visit friends and watched the horror show = football and had a BBQ. DH had to join the kids on the trampoline and then the men and kids took a bath in the small swimming pool in order to cool off.

.

Today DH and I went to town again on our bikes in order to see a group from Zimbabwe: MoZulu Art. What we did not know was that it was a mixture of classical music by Mozart and Zulu songs. Interesting.