Sonntag, 31. Mai 2015

USA Reste / USA Remainder

Die letzten Tage in den USA vergingen irgendwie auf einmal mehr als schnell, zumal wir Dank eines ausgefallenen Termins kurzentschlossen umgebucht haben und einen Tag eher nach Hause kamen. Für die zahlreichen Glückwünsche zum Geburtstag bedanke ich mich sehr herzlich. Auch wenn mein Geburtstag ein fast normaler Arbeitstag war, aber morgens und abends habe ich meine Familie sehr vermisst. 

***

The last days in the USA flew by pretty quickly, especially since we were able to reschedule our flights due to a cancelled meeting and arrived home one day earlier. Thank you for all the birthday wishes, they made me happy. Even though my birthday was an almost normal working day, I did miss my family a lot in the morning and in the evening. 





Am Memorial Day haben wir einen Ausflug zum Little Grand Canyon in Utah gemacht, den kaum jemand kennt. Die hier Ansässigen kommen hierher zum Rafting, Klettern, Wandern und Quad fahren. 
***
We made a little trip to the Little Grand Canyon in Utah on Memorial Day, which is not well known amongst the tourists yet. The locals come here for rafting, rock climbing, hiking or quad biking. 


















Da es immer wieder stark geregnet hatte, blühte so manches. / Some little flowers were blooming as it had been raining a lot. 















Und so sah unser Auto aus. / And this is what our car looked like. 






Zwischendurch immer lange Autofahrten. / Long car drives inbetween. 







Ein Teil unseres Arbeitsplatzes, sehr idyllisch gelegen. / A part of our working environment, very idyllic. 





Auch hier versteckt sich ein Bergwerk, im wahrsten Sinne des Wortes. / There is another mine hidden in this photo. 






Entlang des Colorado River von Grand Junction, CO, nach Denver. / Along the Colorado River from Grand Junction, CO, to Denver. 






Durch die Rocky Mountains. / Through the Rocky Mountains. 




1 Kommentar: