5 Jahre! / 5 Years!

So ganz still und heimlich hat mein Blog am 12.12. seinen fünften Geburtstag gefeiert. Unfassbar, wo diese Jahre hin sind und was alles in dieser Zeit geschehen ist. 

Fangen wir mal damit an, dass ich geheiratet habe. Meine Tochter hat zwei Jungen bekommen und hat uns zu jungen Großeltern gemacht und auch sie hat geheiratet. Des weiteren hat sich mein Berufsleben mehr oder weniger schlagartig verändert und ich darf mich glücklich schätzen, so viele interessante und anstrengende weltweite Reisen wie noch nie zuvor unternommen zu haben (ja, ich mache es gern und ich liebe meinen Job). 

Wir haben zwei enge Verwandte verloren und diese beiden Menschen werde ich ewig vermissen. Für sie leuchtet jetzt diese Kerze. 

***

Quietly and secretly, my blog has celebrated its fifth birthday on the 12.12.  Unbelievable where those years have gone to und what happened in that time. 

Let's begin wih the fact that I have married. My daughter has given birth to two boys and has made us young grandparents, she is married as well. Furthermore, my job has changed from one day to another and gave me the opportunity to travel around the world.These travels are both interesting and strenuous but I love my job. 

We have lost two close relatives and I will miss them forever. I have lit a candle for them.