Ein Schmuckstück / A Piece of Jewellery

Gestern war ich im Wollgeschäft und so ganz nebenbei meinte Verkäuferin, ich könnte doch den Pappkern des Wollknäuels umhäkeln und als Armband tragen. Ich bin nicht kreativ, ich komme nie auf solche Ideen.

Man nehme:

***

Yesterday I stopped by at the wool shop and the sales lady mentioned something about the carboard roll and crocheting and making a bracelet.I am not creative, I never have ideas like that.

You'll need:

Etwas Wolle und die Papprolle, auf der die Wolle aufgewickelt ist. / A little wool and the cardboard roll on which the wool is wound on.


Das Ergebnis: / The result:

Ich habe ein sehr dünnes Handgelenk und das Armband passt so eben über meine Hand. Und ich weiß auch, dass ich das Armband nicht tragen werde. Und jetzt kommt ihr: wer es haben möchte, hinterläßt einen entsprechenden Kommentar. Wer zuerst kommt, schmückt zuerst.

I have very small wrists and the bracelet only just fits over my hand. And I know that I will not wear it. And now it's up to you: whoever wants the bracelet please leave a corresponding comment. First comment decorates first.



Das andere Schmuckstück kam heute per Post, und zwar von Dawanda und dort von fliegenpilzle. Ich habe mir auf ihrer Seite Stoff ausgesucht und sie hat daraus eine Nadeltasche genäht. An dieser Stelle nochmal ganz vielen herzlichen Dank, sie ist sehr schön geworden (und ist vor allem auch schnell angekommen).

***

The other piece of jewellery arrived by post, from Dawanda and fliegenpilzle. I have chosen a piece of fabric from her shop and she made a needle case. Thank you so much for making it, it is really nice (and was ready in no time).

Der Frühling ist auch da. / Spring has arrived too.