Sonntag, 24. März 2013

Norderney

Dieses Wochenende haben wir zwei Tage auf der Nordseeinsel Norderney verbracht. Eigentlich wollten wir heute am späteren Nachmittag mit der Fähre wieder zurück auf's Festland fahren, aber die Überfahrten am Nachmittag sollten wegen der schlechten Windverhältnisse und zu wenig Wasser ausfallen.

Das Risiko, noch eine Übernachtung auf Norderney buchen zu müssen, wollten wir nicht auf uns nehmen, da wir morgen wieder arbeiten müssen.

Wir haben das Beste daraus gemacht und waren gestern den ganzen Tag und heute morgen früh auf den Beinen. Das Wetter war sehr windig und kalt, aber sehr sonnig.

***

We spent these two weekend days on the Northsea island Norderney. Originally, we had planned to go back with one of the late afternoon ferries but due to extremely bad weather and not enough water some of the ferry crossings had been cancelled.

We didn't want to risk staying another night on the island as we both will have to be back at work tomorrow.

We made the best of it and were out and about all day yesterday and early this morning. The weather was very windy and cold, but very sunny.



Foto: wikimedia

vor der Überfahrt / before the ferry crossing




auf der Fähre / on the ferry
















an der "weißen Düne" / at the "white dune"











Genauer gesagt, haben wir uns dieses Wochenende zum 13. Jahrestag geschenkt, den wir am 13.3.2013 hatten. / To be precise, this weekend was a present to our 13th anniversary, which we had on the 13.3.2013.

Kommentare:

  1. Ach! Idyla! Blahopřeji k výročí, Nora

    AntwortenLöschen
  2. Tolle Bilder und tolle Bericht über die Insel.
    Da bekommt man Lust auf Urlaub.

    Kleiner Tipp:
    Sollten Sie nächstes mal kurzfristig eine Unterkunft benötigen,
    schauen Sie mal hier

    Ferienwohnungen und Hotelzimmer für Ihren Urlaub auf Norderney

    da bekommt man meistens noch was

    lg
    Heiko von Norderney

    AntwortenLöschen