Der Schnee ist wieder geschmolzen, es regnet und morgen soll es 10 °C werden. Kaum zu glauben, dass ich noch nicht ein einziges Mal auf dem Weihnachtsmarkt war und den Baum nicht gesehen habe. Also mache ich hier weihnachtliche Stimmung.
***
The snow has melted, it's raining and tomorrow it is supposed to be 10 °C. Hard to believe that I have not yet visited the Christmas market, nor have I seen the Christmas tree yet. Time to create a more christmassy atmosphere in here.
Vorgestern bei meinem Vater in Auftrag gegeben, heute schon geliefert! / I asked my dad to make these the day before yesterday, delivery was today!
Diese Karte hat meine Cousine in Tschechien gemacht, der kleine Karpfen ist aus Ton. Fantastisch. / My cousin from the Czech R. has made this card, the carp is made from clay. Fantastic.
Engelsaugen (eher Taler) / angels' eyes (more like coins)Und das haben wir uns zu Weihnachten geschenkt: / And this is what we bought ourselves for Christmas:
 |
Der rechte Kaffeeautomat ist jetzt 12 Jahre alt und geht zu meine Eltern in Rente. Mit so einer Lebenserwartung haben wir nicht gerechnet.
***
The coffee machine on the right is now 12 years old and will spend its retirement at my parents. We had never expected it to live that long.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen