Letzter Post für 2012 / Last Post for 2012

Ich wünsche allen Freunden und Lesern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in's Jahr 2013. Laßt es euch gut gehen und bleibt gesund. Wir sehen uns Anfang Januar wieder.

***

I wish all friends and readers a wonderful Christmas and a good start into the year 2013. Take care and stay healthy. I'll see you again at the beginning of January.

Ich habe es endlich geschafft: am Montag habe ich - wenn auch nur ganz kurz - den Weihnachtsbaum bewundert. / I have finally succeeded in admiring the Christmas tree last Monday, if only for a short moment.

Meine neue Mütze! / My new hat!