Ein wunderschöner Tag in Köln / A wonderful day in Cologne

Ich habe heute den ganzen Tag mit meiner Freundin Nightglow in Köln verbracht. Wir haben bei der Gelegenheit auch ein ganz besonderes Baby besucht, welches erst vor wenigen Tagen geboren wurde, nämlich am 24.7., und dessen Name die folgende Abkürzung ergibt: BVB.

Unser Tag in Bildern:

***

I have spent the whole day in Cologne today, together with my friend Nightglow. On this occasion we have visited a very special baby who was born only a couple of days ago, on the 24th July and whose name forms the following short form: BVB.

Our day in pictures.

Wir begannen den Tag glücklich und entspannt in Danielas Wollgeschäft Maschenkunst. So viel Herrlichkeit auf einmal (in Dortmund gibt es nur Wollgeschäfte mit Lana Grossa, das ist auf Dauer furchtbar langweilig). Natürlich habe ich Wolle gekauft, die zeige ich später.

***

We began the day happy and relaxed in Daniela's yarnshop Maschenkunst. All this wonderful yarn in one place (in Dortmund we have only yarn shops with Lana Grossa which has become quite boring by now). Of course I bought some new yarn, I'll show that later.

Dann folgte ein spätes Frühstück bei Bastians. / Then followed a late breakfast at Bastians.


Und dann ging es zur Familie BVB. Selten habe ich so ein entspanntes Ehepaar mit ihrem Baby gesehen, dieser Besuch hat mir so viel Freude bereitet.

***

And then we went off to see the family BVB. I have seldom seen such a relaxed couple with their baby, this visit made me very happy.

glückliche BVB-Mama / happy BVB mummy

BVB baby

Nightglow & BVB

happy Thora

Möchtet ihr raten, was das BVB Baby von mir bekommen hat? / Wanna guess what the BVB baby got from me?

Bild: / Picture: shop.bvb.de

Am Ende des Tages habe ich noch ein Geschenk für DH und für mich gekauft und dann waren wir Sushi essen.

***

At the end of the day I bought a present for DH and myself and we then went out for a sushi meal.

Danke für diesen herrlichen Tag ihr Lieben. / Thank you for this wonderful day my dears.