Freitag, 18. Mai 2012

Freier Freitag / Free Friday

Schön, einen Arbeitstag frei zu haben. Es stand viel auf unserer Liste und die Hälfte davon haben wir nicht geschafft, nämlich in den Asienshop zu fahren und in die Stadt nach einer leichteren Sommerhose für mich zu schauen. Egal, mache ich morgen.

Aber das haben wir geschafft:

***

It's great to have a working day off. We had a long to do list and didn't manage half of the tasks. We didn't go to the Asia shop and to town where I had intended to look for light summer trousers. Nevermind, I'll do that tomorrow.

But this is what we accomplished:


Spiegelschrank für das Bad / mirror cabinet for the bathroom

Kommt in 8 Wochen, ebenso wie der schmale Schrank für die gegenüber liegende Seite. Alles in grau. / Will arrive in 8 weeks, same as the cabinet for the opposite wall. Everything in grey.




Klopapierhalter, Handtuchhalter etc. - fast so teuer wie ein Spiegelschrank / toilet paper holder, towel holder etc. - almost as expensive as a mirror cabinet



Gästehandtücher / guest towels


Die kleinen Handtücher finden wir so schön, dass wir wahrscheinlich noch mehr davon für das andere Bad holen wollen. Übrigens kommen die Trockner am Dienstag raus. Hurra.

Während das Rippenmonster mein lieber Mann die o.g. Halter anbrachte, bin ich ins Gartencenter gefahren und habe das jährliche Balkonpflanzen-Programm laufen lassen. Wer keinen Bock mehr auf Vorher - Nachher Bilder des Balkons hat, kann jetzt aufhören zu lesen.

***

We like these small towels a lot and will probably get some bigger ones for the other bathroom. By the way the dryers will be taken away on Tuesday. Hooray.

While the rib monster my dear man installed the above mentioned holders, I went to the garden centre and bought plants for the annual balcony plants programme. If you are fed up with the Before - After pictures of the balcony you can stop reading now.



traurig / sad

























Fröhlichere Bilder vom Balkon folgen bei Sonnenschein und wenn die Pflänzchen größer sind. / Brighter pictures from the balcony will follow when it's sunny and once the little plants have grown a bit.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen