Eine Stadt wird Meister - 2012 / The champions are back in town - 2012

Herzlichen Glückwunsch an den BVB, an die Stadt Dortmund, an uns - Deutscher Meister ist nur der BVB.

Gerade rechtzeitig aus China zurück (mehr dazu später, man muss Prioritäten setzen :-),  um den ganzen Samstag nachmittag Fußball zu schauen und um 20.15 Uhr die Meisterschaft zu feiern.

Fotoapparat hatte ich nicht mit und aufgrund des strömenden Regens sind auch die wenigen Handyfotos nicht wirklich gut, aber stimmungsvoll.

***

Congratulations to the BVB, to the town Dortmund and us - BVB is the German Champion.

Back from China just in time (more of that later, first things first :-) to watch football all Saturday afternoon and to celebrate the championship at 8.15 pm.

I didn't take my camera and due to the heavy rain the few pics taken from my mobile are not very good, but quite atmospheric.

diese Glückspilze waren live dabei / those two happy buggers saw it live

es regnete in Strömen / it rained cats and dogs

Wie lange hätten wir wohl gefeiert, wenn es wärmer und trockener gewesen wäre? / How long would we have partied if the weather would have been warmer and drier?