Bloggende Freunde / Blogging Friends

Gestern war ich in Prostejov, wo auch eine meiner Cousinen mit ihrer Familie lebt. Bereits vor einigen Wochen habe ich für diese Gelegenheit auch ein Treffen mit einer bloggenden Dame ausgemacht, welche ich bis gestern nur aus dem Internet kannte.

Es war schön, Frau Fikova und ihre bezaubernde Tochter kennenzulernen.

***

Yesterday, I spent some time in Prostejov, where one of my cousins lives with her family. On this occasion  I had also arranged to meet a blogging lady, someone I had so far known from the internet only.

It was nice to meet Mrs. Fikova and her charming daughter.






Am späten Nachmittag waren meine Mutter und ich auf dem Friedhof und haben meine Oma besucht. Es ist ein ganz stiller und besonderer Ort mit vielen alten Bäumen und Gräbern und ich habe oft das Gefühl, dass dort die Zeit stehen bleibt.

***

My mum and I went to the cemetery and visited my grandmother in the late afternoon. It is a very quiet and special place with many old trees and graves and I have often the feeling that the march of time stops there.