Phoenixsee 2010 / Lake Phoenix 2010

ca. 200 m Luftlinie von unserer Wohnung
entfernt - wie auf dem Land /
approx. 200 m from our flat - like in the country

Romantik am Lohbach /
romanticism at the Loh streamlet

DH und ich haben heute die Räder rausgeholt und sind zum Phoenixsee gefahren, d.h. zum im Bau befindlichen See. Das Grundwasser steigt jetzt und so langsam füllt sich der See. Hier noch einmal zwei Bilder aus August 2009 zum Vergleich:

***

DH and I took the bikes today and went to the Lake Phoenix, well to the future lake Phoenix. The groundwater is now rising and slowly filling up the lake. For a comparison, see the following two photos from August 2009:

August 2009

August 2009

Und hier die Bilder von heute: / And these are the pics of today:

August 2010

August 2010

diese nette Frau + Hund hielten uns auf dem Rückweg
 an und boten uns Zucchini aus dem Garten
 an - wir haben sofort zugegriffen /
this lady + doggie stopped us on our way
back home and offered us courgettes from
the garden - we happily accepted