Brombeeren und Sonnenblumen / Blackberries and Sunflowers

aus diesen hier ... / these will be ....

wird das hier / made to this

wieder eine schöne Radfahrt am Kanal entlang /
another nice bike trip along the canal

Spätsommer / late summer

Meine Eltern und ich waren heute mit den Rädern unterwegs und haben Brombeeren gepflückt, aus denen ich zu Hause sofort Marmelade gekocht habe. Noch bevor es anfing zu regnen, haben wir eine kleine Radtour am Kanal entlang gemacht.

Später habe ich mich beeilt nach Hause zu kommen, um Fußball zu schauen, aber das war heute kein Vergnügen. Der Reporter wiederholte die ganze Zeit nur den Namen "Ballack" und die Dortmunder bekamen den Ball mal wieder nicht ins Tor (BVB - Leverkusen 0 : 2).

***

My parents and I went out on the bikes today and plucked some blackberries from which I have produced some marmalade at home. We also made a short tour along the canal before it began to rain.

Later on, I hurried back home in order to watch football but that was not really a pleasure. The reporter kept repeating the name "Ballack" all the time and once again, the Dortmund players were not able to score a goal ( BVB - Leverkusen 0 : 2).