auf unserem Balkon / on our balcony
in Jo-Rabbit's Garten / in Jo-Rabbit's garden (danke für das Bild! / thanks for the photo!)
Heute ist bei uns so viel Schnee gefallen, wie ich es seit langer Zeit nicht mehr erlebt habe. Glücklicherweise mußten wir heute morgen nicht zur Arbeit fahren, sonst hätten wir sicherlich auch geflucht und es als nicht so schön empfunden.
.
Ich bin dann am frühen Nachmittag auch Auto gefahren: zu meiner Freundin Miss Canada Dry. Sie ist letzten Dienstag ein Jahr jünger geworden (you look younger than ever, love! younger than ever!) und eigentlich sollte in ihrer Wohnung eine Lesung stattfinden. Da ihr Mann allerdings erkrankt ist, haben wir nebenan bei ihren Eltern Kaffee getrunken, etliche Stücke Kuchen gegessen und das wunderbare Ramschen gespielt.
.
Ich bin dann am frühen Nachmittag auch Auto gefahren: zu meiner Freundin Miss Canada Dry. Sie ist letzten Dienstag ein Jahr jünger geworden (you look younger than ever, love! younger than ever!) und eigentlich sollte in ihrer Wohnung eine Lesung stattfinden. Da ihr Mann allerdings erkrankt ist, haben wir nebenan bei ihren Eltern Kaffee getrunken, etliche Stücke Kuchen gegessen und das wunderbare Ramschen gespielt.
.
Ramschen ist ein unglaublich lustiges und schönes Gesellschaftsspiel, insbesondere wenn man sich Freunde und Feinde fürs Leben machen möchte. Hier die Regeln:
.
Jeder Gast / Teilnehmer bringt ein in Geschenkpapier eingewickeltes „Geschenk“ mit: vorzugsweise genau das, was man schon immer loswerden wollte: zum Beispiel das schöne Glas, das seit 10 Jahren in der hintersten Schrankecke steht, die gehäkelte Klopapier-Ummantelung, den verstaubten Silberrahmen, die schöne Tischdecke, die man noch nicht mal unter das Auto legen würde – sicherlich fallen euch auf Anhieb 10 solcher Lieblingsstücke ein.
.
Jeder Gast / Teilnehmer bringt ein in Geschenkpapier eingewickeltes „Geschenk“ mit: vorzugsweise genau das, was man schon immer loswerden wollte: zum Beispiel das schöne Glas, das seit 10 Jahren in der hintersten Schrankecke steht, die gehäkelte Klopapier-Ummantelung, den verstaubten Silberrahmen, die schöne Tischdecke, die man noch nicht mal unter das Auto legen würde – sicherlich fallen euch auf Anhieb 10 solcher Lieblingsstücke ein.
.
Diese Geschenke legt man zusammen auf einen Haufen und jetzt geht’s los mit Würfeln:
Erste Würfelrunde: jeder, der eine 6 würfelt, nimmt sich ein Geschenkpaket und packt es aus, freut sich riesig und legt es vor sich hin (so kommt es vor, dass ein oder zwei Spieler mehrere Geschenke vor sich liegen haben und andere wiederum nichts).
.
Erste Würfelrunde: jeder, der eine 6 würfelt, nimmt sich ein Geschenkpaket und packt es aus, freut sich riesig und legt es vor sich hin (so kommt es vor, dass ein oder zwei Spieler mehrere Geschenke vor sich liegen haben und andere wiederum nichts).
.
Zweite Würfelrunde ist auf 10 Minuten limitiert: jeder, der jetzt eine 6 würfelt und ein Geschenk vor sich liegen hat, muß eines abgeben.
.
.
Dritte Würfelrunde: jeder, der eine 6 würfelt, darf sich von einem anderen Teilnehmer ein Geschenk seiner Wahl nehmen.
.
.
Letzte Würfelrunde ist ein Geben und Nehmen und normalerweise wird hier schon richtig gekämpft: Freunde finden zusammen, Feindschaften fürs Leben entstehen und die begehrtesten Objekte, welche man noch Minuten zuvor glücklich in der Hand hielt, werden einem entrissen.
Wir hatten heute mehrere Objekte der Begierde: einen neuen und wunderschönen Lippenstift, eine Antilope aus Holz zusammen mit einem Bilderrahmen (die ganz Schlauen packen natürlich zwei Geschenke zu einem Paket zusammen) und ein unglaublich schönes silberfarbenes Teekännchen mit Zuckerdose.
Wir hatten heute mehrere Objekte der Begierde: einen neuen und wunderschönen Lippenstift, eine Antilope aus Holz zusammen mit einem Bilderrahmen (die ganz Schlauen packen natürlich zwei Geschenke zu einem Paket zusammen) und ein unglaublich schönes silberfarbenes Teekännchen mit Zuckerdose.
***
Today we've had loads of snow, we have not seen that much snow in our surroundings for a long time. Fortunately, we did not have to drive to work this morning, otherwise we'd surely have done some cursing and would not have been that happy.
.
.
I did have to drive by car this afternoon: to the place of my friend Miss Canada Dry. She became a year younger last Tuesday (you look younger than ever, love! younger than ever!) and had originally planned a reading in her flat. As her man had fallen ill we had some coffee and several cakes at her parents' house next door and played the wonderful game Trashing.
Trashing is a really funny and great party game, especially if you want to find friends or enemies for life. The rules:
.
Trashing is a really funny and great party game, especially if you want to find friends or enemies for life. The rules:
.
Each guest/participant brings along a „present“ wrapped up in gift paper: preferably an object one had been waiting to get rid off for a long time: for examply the lovely glas that had been standing in the corner of the cupboard for the last 10 years, the crocheted cover for toilet paper, the dust covered picture frame or the lovely table cloth which you wouldn't put even under your car – I guess you could instantly think of 10 such most favourite objects.
.
.
The presents are being put in the middle and now the dice come in:
.
.
First round: everybody who throws a 6 takes a present and unwraps it, looks pleased and places it before him (it can happen that some people have a couple presents and others have none).
.
.
Second round is limited to 10 minutes: everybody who now throws a 6 and has a present/several presents in front of him has to give one away.
.
.
Third round: everybody who throws a 6 can take a present of his choice from another player.
.
.
The last round is Give and Take and usually this is the round of the big fights: friendships are born, life-long enmities develop and the most desired objects that one had been holding onto some minutes before can be snatched away.
.
.
Today we had several objects of desire: a new and wonderful lipstick, a wooden antelope together with a picture frame (the smartest players wrap up two presents as one of course) and an unbelievably beautiful silver coloured tea jug together with a sugar bowl).
.
Feindynnen / enemies
Feindyn / enemy
Spiel beginnt / ready for the game
Und was habe ich gewonnen? / So what did I win?
How spooky- first the cushion and then winning the antlers related prize! Sweet post T.
AntwortenLöschenExactly, B.!! That's what I'd been fighting for all the time.
AntwortenLöschen