Die letzte Woche / The Past Week

Die letzte Woche würde ich als puren Freizeitstreß bezeichnen und es kommt mir heute so vor, als sei ich nur zum Schlafen nach Hause gekommen.

Was ich alles gemacht habe (abgesehen vom Arbeiten natürlich):

- eine Stunde Stepaerobic
- zwei Stunden auf dem Laufband (dienstags und donnerstags)
- zwei ehemalige Kolleginnen zum Essen getroffen
- mit anderen Frauen in Schwerte im Wolladen gestrickt
- zum Friseur gegangen
- eine Geburstagsparty besucht (gestern) und wieder bis 3 Uhr morgens gefeiert und getanzt.


Heute hat meine Freundin zu einer Lesung mit dem Schauspieler Carsten Bülow in ihre Wohnung eingeladen, es wurde Kurt Tucholsky vorgelesen. Herr Bülow hatte eine sehr angenehme Stimme und es war ein netter Abend. Getoppt wurde alles durch einen glänzenden Sieg von 1 : 0 des BVB über Hamburg.

***

This past week had been very chaotic and stressful and today it seems to me that I came back home for sleep only.

This is what I did (apart from going to work of course):

.

- one hour of step aerobics

- two hours on the tread mill (Tuesday and Thursday)

- I met two former colleagues for dinner

- I did some knitting with other ladies at the wool shop in Schwerte

- went to the hairdressers

- went to another birthday party (last night) and again we stayed until 3 am in the morning and danced a lot.

.

Today, my friend has invited her family and friends to a reading with the actor Carsten Bülow, he read Kurt Tucholsky. Mr. Bülow had a very pleasant voice and it was a nice evening which was of course only topped by the glorious victory of 1 : 0 of BVB over Hamburg.