Samstag, 12. September 2009

Pflaumenkuchen / Plum cake


Vor einiger Zeit gab mir eine Arbeitskollegin ein schönes Rezept für einen Rhabarberkuchen, den man aber auch mit Pflaumen und Äpfeln machen kann. Mit Pflaumen schmeckt er uns im Herbst am besten.
.
Ich finde das Kuchenthema heute weitaus angenehmer als Fußball, Dortmund hat 1:5 gegen Bayern München verloren :-(
***
Some time ago a former colleague gave me a recipe for a rhubarb cake which can also be made with plums and apples. In autumn, we all love it with plums.
.
Today I prefer the cake topic much more to football, Dortmund has lost 1:5 against Bayern Munich :-(

Kommentare:

  1. Tak by mě zajímalo, jak se německy řekne "žmolenka" ? :-)
    Plum cake peču, ale nejím ... švestky mám ráda jen čerstvé ;-)

    AntwortenLöschen
  2. Pani Wlcice, LOL, ja jsem predem musela zjistit, co je "zmolenka"!!! Tak teda nemecky: "Streusel". Vyslovuje se to "strojzl" (nad tim s je hacek).

    AntwortenLöschen
  3. óóó, díky :-) to pana profesora němčiny jistě ohromím- až s e zase zeptá,co jsem dělala o víkendu- už vím, co mu řeknu :-))

    AntwortenLöschen