BVB - endlich / finally

seine Mama sagte, ich sei bereits die Zweite, die ein Foto machen wollte - ist er nicht total süß? gut gemacht, Mama, gute Erziehung / his mum said I was the second person who asked to take a photo - isn't he totally sweet? well done, mum, good education

und wieder 78.500 Zuschauer / again 78.500 spectators

Endlich hat das Warten ein Ende und die Bundesliga hat wieder angefangen. Da unsere Freunde in Urlaub sind, konnte ich heute eine der Karten haben und bin mit DH ins Stadion gegangen. Bei einem Stehplatz muß man natürlich die Hoffnung haben, daß es ein spannendes Spiel wird, sonst wird das Stehen zur Qual.

.

Nun ja, die erste Halbzeit war leider nicht sehr torreich (0:0), dafür hatte der BVB wieder alle Chancen. In der zweiten Halbzeit fiel das überfällige 1:0 für Dortmund.

.

***

Finally all the waiting has come to an end and the football league has begun. I had a chance to get a ticket from our friends who are currently on holidays and accompanied DH to the stadium. With a standing place there is always lots of hope for an exciting game, otherwise the standing can easily become painful.

.

Well, there were no goals in the first half-time but BVB had all the chances. In the second half-time we saw the long due 1:0 for Dortmund.