Sonntag, 26. April 2009

Zu Hause / at home


meine beiden liebsten Cousinen und Freundinnen K. & Nora / my two loveliest cousins and friends K. & Nora

Zu Hause ist in Sternberk, Tschechien, und da war ich gestern und heute. Am Samstag morgen ging es mit dem Flugzeug von Dortmund nach Krakau, Polen, von dort mit dem Auto ca. 3,5 Stunden nach Hause. Am Samstag Abend wurde der 70. Geburtstag meiner Mutter mit der ganzen Familie gefeiert und heute ging es wieder zurück. Ich war 24 Stunden in meiner Heimatstadt und bin glücklich, daß ich all die Mühe auf mich genommen habe. Mehr Bilder folgen.

***
At home is in Sternberk, Czech Republic, and that's where I was yesterday and today. On Saturday morning I flew from Dortmund to Cracow, Poland, and from there we drove another 3,5 hours by car to my hometown. My mother celebrated her 70th birthday with the whole family on Saturday evening and I went back again today. I stayed 24 hours in my hometown and I'm so happy I went, it was well worth it. More pictures will follow.

Kommentare:

  1. Happy 70th Mum! The name Sternberk sounds germanic...sorry for being ignorant.

    AntwortenLöschen
  2. You're right, Sternberk used to be German. I'm afraid I'm ignorant as well, history wasn't my favourite subject and I left the country early. I'll do some reading on this.

    AntwortenLöschen