Kurzes Lebenszeichen / Short Sign of Life

Ich war ziemlich krank (zusammen mit der halben Bevölkerung Dortmunds). Seit Donnerstag arbeite ich wieder und bin ziemlich beschäftigt. 

Am Montag fliege ich kurzfristig in die USA, für ein paar Tage. Leider sind dort aktuell Temperaturen bis zu minus 10 Grad C. 

***

I have been quite ill (together with half of Dortmund's population) and have been back to work since Thursday and very busy. 

On Monday I'm going to the US on very short notice, for a couple of days only. Unfortunately, they have temperatures up to minus 10 degrees C at the time being. 

Das habe ich letzte Woche gefunden: Einschulung meiner Tochter, mit Dany. / I found this last week: my daughter's first day at school, together with Dany.