Dies und das / This and That

Schon wieder ist eine Woche rum. Ich habe gearbeitet, bin schwimmen gegangen, habe meine Mutter besucht und noch einige Sachen für ihren Umzug organisiert. 

***

Another week has flown by. I've been working, went swimming, visited my mum and organised some more things for her move.  

Endlich wieder House of Cards. / House of Cards is back, finally. 

Endlich gewinnt der BVB, noch dazu im Derby mit S04. / BVB wins again, even the derby match vs. S04. 

Endlich ist ein Ärmel fertig, Endspurt. / Finished one sleeve, finally, time to finish everything. 

Meine Eltern mit Oma, das datiert bestimmt aus den Siebzigern. / My parents and granny, this must be back in the seventies.