Sonnenschein im Sommerpalast / Sunshine in the Summer Palace

In den letzten Jahren kenne ich das Wetter in China nur so:

***

This is how I have seen the weather in China in the past years:

(Qingdao)

Dass Peking von Bergen umgeben ist, sieht man auch nur selten:

***

Beijing is surrounded by mountains, they can be seen only rarely:

(Peking März 2013 / Beijing March 2013)

(Guangzhou 2010)

Letztes Wochenende war es in Peking sehr kalt und sonnig, allerdings fast immer trüb. Um so mehr habe ich mich gefreut, dass es am Sonntag einen außergewöhnlich klaren Himmel gab. Wir haben ein paar Stunden im Sommerpalast verbracht, der Sommerresidenz des Kaisers. 

***

It was very cold and sunny in Beijing last weekend, though quite foggy most of the time. It was even more exciting that there was an exceptionally clear sky on Sunday. We spent a couple of hours in the Summer Palace, the summer residence of the emperor.