Ich schenke mir etwas / A Present for Myself

Vor ein paar Tagen haben wir gemerkt, dass ein Vorderrad an meinem Auto immer mehr Luft verlor. Das war uns zu riskant vor der nächsten Reise und wir haben den Wagen heute in letzter Sekunde in die Werkstatt unseres Vertrauens gebracht. 

Ergebnis: im Reifen befanden sich zwei Schrauben (?), zwei neue Reifen müssen her. Da die hinteren Reifen aber auch schon 10 Jahre alt sind, habe ich gleich einen ganzen neuen Satz Winterreifen bestellt. Hurra, weg mit dem Weihnachtsgeld. 

***

A couple of days ago we noticed that one of my front tyres was obviously becoming flatter and flatter. We didn't want to risk anything before the next trip and brought the car into the garage this morning, in the last second so to speak. 

The result is that there were two screws (?) in the tyre, two new tyres were due. As the rear tyres are already10 years old I decided to spend all my Christmas money on a complete new set of winter tyres. 

Den Rest des Tages verbringen wir mit Kochen, ich mache meine allseits beliebte Fischsuppe und einen Kartoffelsalat. Heute Abend mixe ich noch unseren Nachtisch zusammen und dann kann Weihnachten kommen. 

***

We are spending the remaining day with cooking, I'm making my famous fish soup and a potato salad. Tonight I will quickly mix together our dessert and then we're ready for Christmas.