Was tun in London / Things to Do in London

Ich war schon so oft in London (und habe vor langer Zeit ein paar Monate hier gelebt), aber diese Stadt überrascht mich immer wieder. Nachfolgend eine kleine Auswahl an Dingen, die wir hier erleben durften. 

***

I've been in London several times before (and even lived here for a couple of months many years ago), but this city never fails to surprise me. Here's a little choice of things we did. 

Das Liberty, eines der schönsten Kaufhäuser der Welt, mit einer eigenen Weihnachtsabteilung und vielen wunderbaren und exklusiven Sachen. 

***

The Liberty, one of the most beautiful department stores in the world, with its own Christmas department and many wonderful and exclusive things. 

Buchhandlung Waterstones, wo man an sich schon Stunden mit Büchern verbringen und in der 5. Etage feinen englischen Tee trinken und Scones essen kann. 

***

Bookstore Waterstones where you can spend hours with books and drink a fine English tea and eat scones on the fifth floor. 

Einkaufen bis zum Umfallen / shop until you drop 

Das gleiche gilt für die englischen Kneipen, vielleicht nicht ganz bis zum Umfallen. 

***

Same goes for the English pubs, maybe not until you drop. 

Eine der zahlreichen Ausstellungen in London, in diesem Fall Bond in Motion. 

***

One of the countless exhibitions in London, in this case Bond in Motion. 

 

Darüber schreibe ich von zu Hause mehr. / I'll tell you more about this one from home. 

 

Carnaby Street war für mich die Überraschung schlechthin, hier war ich seit 30 Jahren wieder das erste Mal. Von wegen flower power, ein hippes Geschäft nach dem anderen. 

***

Carnaby Street was a real surprise for me, I haven't been here for more than 30 years. It's no longer about flower power, one hipster store after the other.