Es war einmal in Prag / Once Upon a Time in Prague

Dieses Foto ist in den Mittachtzigern in Prag entstanden, es zeigt mich mit meinen beiden Onkeln Henry und Online. Das waren wilde Zeiten, in denen wir zwar Hotelzimmer bestellt, aber die Nächte mehr oder weniger durchgemacht haben. 

Heute ist Henrys Geburtstag und ich werde an all diese verrückten Tage denken, an die mit Karten durchgespielten Nächte, an die langen Autofahrten von und nach Šternberk, an die Gespräche und an das Schweigen. 

Du fehlst, Henry. 

***

This photo has been taken in Prague in the mid eighties, it shows me and my two uncles Henry and Online. These were wild times, times when we had reserved hotel rooms but never slept in them because the nights were long. 

It's Henry's birthday today and I will think of all those crazy days, the nights spent with playing cards, the long car rides to and from Šternberk, the long talks and the silence. 

I miss you, Henry. 

1.10.1945