Sonntag, 8. Juni 2014

Wir waren angenehm überrascht / We Were Pleasently Surprised

... wie schön Deventer in der Nähe von Apeldoorn in Holland ist. Dort waren wir nämlich gestern für einen Tag und haben unsere Freundin J.Rabbit und ihren Mann besucht.

Es gibt eine wunderschöne Altstadt mit schmalen Gassen, schönen alten Häusern, Geschäften und Restaurants. In der Stadt war eine Kirmes und es war sehr laut, also haben wir ruhige Plätzchen gesucht und später noch am Ufer der Ijssel ein Bier getrunken. Abends waren wir indisch essen und dann war es auch schon Zeit, nach Hause zu fahren. 

***

... how nice the Dutch town Deventer near Apeldoorn is. We went there yesterday and visited my dear friend J.Rabbit and her husband. 

There is a wonderful old town centre with small alleys, lovely old houses, shops and restaurants. Because there was a funfair in town we were looking for quiet places and later had a beer at the shore of the Ijssel. We went out for an Indian dinner in the evening and then it was time to drive back again. 




























Auch dafür sind wir nicht zu alt. / We're not too old for that. 





Und natürlich darf ein Wollgeschäft nicht fehlen. / And of course there's a yarn shop. 






Auto Selfie. / Car selfie. 


Kommentare:

  1. Schaut wirklich schön dort aus, Grüß mir Jo, wenn Du von ihr hörst
    LG von der Maus

    AntwortenLöschen
  2. Und es ist nicht weit! Mach ich, Maus, danke.

    AntwortenLöschen