Sonntag, 26. Januar 2014

Das war nix / Meh!


In letzter Zeit bekomme ich öfter die Chance, ins Stadion zu gehen. Verwandte von einem Arbeitskollegen haben zwei Dauerkarten, wohnen aber (für mich glücklicherweise) weiter weg. 

Gestern habe ich meinen chinesischen Arbeitskollegen eingeladen, denn der Besuch eines BVB Spiels und des Stadions standen schon seit mehr als zwei Jahren auf unserer Wunschliste. Da er jetzt aber die meiste Zeit in China tätig ist, kam es eher selten bis nie zu dieser Gelegenheit. Bis gestern. 

Man muss sich nur einmal das Gesicht und das ungläubige Staunen vorstellen, wenn ein Premieren-Stadionbesucher das erste Mal die "gelbe Wand" (die Südtribüne) sieht. So ein schöner Anblick - sowohl von der Wand als auch des Besuchers. 

Das waren jetzt aber auch schon die positiven Seiten dieses Blogposts, über das Spiel kann ich nur jammern und klagen. Am meisten tut mir leid, dass jetzt auch Kuba längerfristig mit einem Kreuzbandriss ausfällt.

Heute habe ich meine Sachen für die nächste Dienstreise gepackt: es geht ins minus 20 Grad C kalte Illinois. Wenigstens scheint die Sonne. 

***

I've had quite a few opportunities to go to the stadium lately. Some relatives of a work colleague have season tickets but they live quite far away - fortunately for me. 

Yesterday, I invited my Chinese colleague to join me. We had been planning to see a BVB match and the stadium for more than two years but because he is now working in China most of the time, we've never had the chance. Until yesterday. 

You should see the face and the surprise of a first time visitor when he sees the "yellow wall" (as we call the the south stands) for the first time. Such a beautiful sight - both of the visitor as well as the wall. 

This is where the positive words of this blog post end, I can only moan and whinge about the match. I feel really sorry for Kuba, who is now going to miss the remaining time of this season due to a torn ligament. 

Today I've packed my suitcase for the next business trip: I'm leaving for Illinois with its temperatures of minus 20 degrees C tomorrow. At least the sun is shining. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen