Bruno, das Model / Bruno, the Model

Die erste Woche des neuen Jahres war nicht so ganz nach meinem Geschmack, denn ich musste sie krank zu Hause verbringen. Für ein neu geborenes Enkelkind unserer Freunde habe ich aus Restwolle eine Mütze und ein Tuch gestrickt und für mein eigenes Enkelkind ist auch eine Mütze entstanden. 

Bruno hat sich freiwillig für's Shooting zur Verfügung gestellt, er gehört zur geduldigen Bärenart. 

***

The first week of the new year didn't go too well for me because I spent it at home, being ill. I've knitted a hat with a matching scarf for the newborn grandchild of our friends and made a hat for my own grandchild as well. 

Bruno volunteered for the photo shooting, he's the patient kind of bear.