Danke / Thank You

Von der Anzahl und Vielfalt der Geschenke zu unserer Hochzeit sind wir ziemlich überwältigt. Da wir im nächsten Jahr noch etwas in den Balkon investieren möchten, baten wir um Geldgeschenke. 

Es ist unglaublich, wie viel Mühe sich Freunde gemacht haben, solch ein Geschenk originell zu verpacken oder zu übergeben. Hier eine kleine Auswahl:

***

We have been taken by surprise of the many and various presents we have received for our wedding. As we would like to renovate the balcony next year, we had asked for money. 

Some of those presents were packed or given to us in a most outstanding and original way. A small selection:

Hochzeitstorte / wedding cake

unser Wohnzimmer am Sonntag - vorher / our living room on Sunday - before

wir suchen Puzzlestücke / we are looking for jigsaw pieces

nachher / after

das erste Puzzle war leicht und führte zu einem Freund / the first jigsaw was easy and led to a friend

dort bestand das Puzzle aus mehr Teilen und führte uns in einen Wald / this jigsaw had more pieces and led us into a wood

Hinweis auf das Versteck / clue for the hiding place

und dann das: / and then this:

das Geld war zu Hause in der Karte versteckt / the money was hidden in the wedding card at home