2 von 3 in Arbeit / 2 of 3 in progress

letzte Vorbereitungen / last preparations

in Arbeit / work in progress

Diese Woche waren wir mehr oder weniger fast ausschließlich mit Fußball beschäftigt. Liebe Nachbarn, bitte entschuldigt, dass ich am Dienstag gegen weiß ich nicht mehr wie viel Uhr wahrscheinlich die meisten von Euch aus dem Schlaf gerissen habe - durch Kreischen und Jubeln.

(Für Nichtfußballer: Borussia Dortmund steht im Halbfinale der Champions League (durch ein 3:2 gegen Malaga) und trifft jetzt wieder auf Real Madrid. Wow.)

Des weiteren habe ich noch meinen Kleiderschrank eingeräumt und das gewünschte Regal für das Schlafzimmer gekauft und aufgebaut. Noch gefällt es mir nicht so hundertprozentig. Hat jemand Deko-Tipps? (ich denke auch an Dich, Nora, du bist so kreativ :-)

***

We were more or less busy with football this week. Dear neighbours, please accept my apologies for waking up probably most of you on Tuesday night at I don't know what time - with screams and joy.

(For non-footballers: Borussia Dortmund is now in the semi finals of the Champions League (they won 3:2 against Malaga) und is now going to play against Real Madrid again. Wow.)

Furthermore, I have put away all of my clothes into the wardrobe and I bought and assembled the desired shelves for the bedroom. It is still not quite according to my taste. Does anyone have decoration tips for me? (I'm also thinking of you, Nora, you are so creative :-)

so muss es bleiben / it will have to stay like this

weil es so schön ist / because it's so nice

Verbesserungsvorschläge willkommen / improvement suggestions welcome