So viel Leben in der Bude / Things are Livened up

Wenn wir uns heutzutage bei meinen Eltern treffen, sind wir auf einmal acht: meine Tochter mit ihrem Mann und ihren zwei Söhnen, meine Eltern und DH und ich. Das erscheint mir unglaublich, aber ich genieße es.

Eigentlich sollten wir neun sein.

***

When we meet at my parents these days, there are eight of us all of the sudden: my daughter and her husband and their two sons, my parents and DH and I. Unbelievable somehow, but I enjoy it.

Actually there should be nine of us.

der kleine Teddybär / the litte teddybear